1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(അരികിൽ നിന്ന് തിരികെ)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,979
(എപ്പിസോഡ് 4)

3
00:01:38,980 --> 00:01:41,575
(ലിയുഡോങ് ടൗൺ)

4
00:01:44,540 --> 00:01:45,580
(ഞാൻ ഈ നഗരം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, )

5
00:01:45,860 --> 00:01:47,060
(ഞാൻ യോങ്‌ഷൗ സിറ്റിയിലായിരിക്കും.)

6
00:01:50,020 --> 00:01:51,340
(എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ദുഷ്ട മഹാസർപ്പം എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?)

7
00:01:51,540 --> 00:01:53,460
(പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ ബണ്ണുകൾ!)

8
00:01:56,460 --> 00:01:57,220
(ഇത് വളരെ നല്ല മണമാണ്.)

9
00:01:58,900 --> 00:02:01,540
(പെർഫ്യൂം പൗച്ചുകൾ! ഒന്ന് നോക്കൂ!)

10
00:02:03,420 --> 00:02:04,580
മറക്കരുത് മിസ്റ്റർ.

11
00:02:04,700 --> 00:02:05,540
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

12
00:02:05,541 --> 00:02:07,020
(ബൺസ് സ്റ്റാൾ)

13
00:02:07,340 --> 00:02:10,860
(ഹോംബ്രൂ മദ്യം!)

14
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മിസ്റ്റർ?

15
00:02:12,860 --> 00:02:14,340
ആ സ്ത്രീ എന്താണ് ചെയ്തത്

16
00:02:14,500 --> 00:02:15,620
ഇപ്പോൾ പറയണോ?

17
00:02:16,926 --> 00:02:18,046
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

18
00:02:18,126 --> 00:02:19,086
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ആരാണ്?

19
00:02:20,446 --> 00:02:21,766
അവൾ എൻ്റെ വിവാഹിതയായ ഭാര്യയാണ്.

20
00:02:24,526 --> 00:02:25,766
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്.

21
00:02:28,846 --> 00:02:30,646
അപ്പോൾ അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

22
00:02:31,406 --> 00:02:32,126
അവൾ...

23
00:02:34,526 --> 00:02:36,286
(അവൾക്ക് ബണ്ണുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.)

24
00:02:36,606 --> 00:02:37,446
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേർ വേണം?

25
00:02:37,526 --> 00:02:38,246
പത്ത്.

26
00:02:40,406 --> 00:02:41,805
(അവൾ പറഞ്ഞു കറുത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ)

27
00:02:41,806 --> 00:02:42,566
(അവളുടെ സഹായി ആയിരുന്നു)

28
00:02:42,806 --> 00:02:43,486
(അവനും)

29
00:02:43,486 --> 00:02:44,406
(ബണുകൾക്ക് പണം നൽകും.)

30
00:02:46,766 --> 00:02:47,526
മറക്കരുത് മിസ്റ്റർ.

31
00:02:47,526 --> 00:02:48,126
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

32
00:02:48,726 --> 00:02:49,926
ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കുക.

33
00:02:50,086 --> 00:02:51,966
പത്ത് ബണ്ണുകൾക്ക് 50 വെൻ.

34
00:02:53,286 --> 00:02:54,766
വന്ന് നോക്കൂ!

35
00:02:55,926 --> 00:02:57,286
(അവൻ പണമില്ലാത്തവനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു,)

36
00:02:57,526 --> 00:02:59,046
(അതിനാൽ അവൻ ജോലിചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഓടണം.)

37
00:03:04,926 --> 00:03:06,086
(അവൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്.)

38
00:03:06,446 --> 00:03:07,686
(അയാൾക്ക് പണം എവിടുന്നു കിട്ടി?)

39
00:03:16,326 --> 00:03:18,206
(അതെ, ആ ബണ്ണുകൾക്കുള്ള പണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചു.)

40
00:03:18,326 --> 00:03:20,046
(എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?)

41
00:03:46,326 --> 00:03:47,126
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

42
00:03:49,326 --> 00:03:50,326
വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

43
00:03:50,806 --> 00:03:51,806
ഞാൻ ഇനി ഓടുന്നില്ല.

44
00:04:00,806 --> 00:04:03,126
(ഈ ദുഷ്ട മഹാസർപ്പം എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരുമോ?)

45
00:04:51,886 --> 00:04:52,646
പോകൂ!

46
00:05:27,366 --> 00:05:28,206
ആർക്കും കഴിക്കാൻ കിട്ടുന്നില്ല.

47
00:05:40,566 --> 00:05:41,886
Yongzhou നഗരം

48
00:05:42,286 --> 00:05:43,406
കാടിനപ്പുറമാണ്.

49
00:05:43,606 --> 00:05:44,446
അവർ സൗഹൃദപരമല്ല

50
00:05:44,446 --> 00:05:45,446
ആത്മാക്കൾക്ക്.

51
00:05:45,566 --> 00:05:46,446
അതിനാൽ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.

52
00:05:47,966 --> 00:05:49,166
എനിക്ക് മറ്റെവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല

53
00:05:50,126 --> 00:05:51,006
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതല്ലാതെ.

54
00:06:19,886 --> 00:06:21,566
(ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.)

55
00:06:27,126 --> 00:06:28,326
(എല്ലാ പൗർണ്ണമിയിലും, )

56
00:06:29,286 --> 00:06:30,886
(എൻ്റെ ശരീരം മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം വേദനിക്കും.)

57
00:06:35,806 --> 00:06:37,366
ഇന്ന് പൗർണമിയുടെ രാത്രിയാണ്.

58
00:06:37,566 --> 00:06:39,046
ഇത് എൻ്റെ സമയമാണ്!

59
00:06:46,086 --> 00:06:46,966
(പക്ഷേ...)

60
00:06:56,326 --> 00:06:56,846
ഇല്ല.

61
00:06:57,126 --> 00:06:58,086
എൻ്റെ ഹൃദയം മൃദുവായെങ്കിൽ,

62
00:06:58,206 --> 00:06:59,406
ഞാൻ അതിന് ഇരയാകും.

63
00:07:40,606 --> 00:07:42,006
(ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ശക്തി വളരെ ദുർബലമാണ്.)

64
00:07:42,806 --> 00:07:43,446
(എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല)

65
00:07:43,447 --> 00:07:44,726
(ഹൃദയത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന സ്കെയിൽ.)

66
00:08:04,926 --> 00:08:07,846
(വുജിൻ)

67
00:08:08,166 --> 00:08:09,406
ഓ, എൻ്റെ.

68
00:08:10,286 --> 00:08:11,846
ഈ സ്വാദിഷ്ടമായ ഡ്രാഗൺ മണം.

69
00:08:12,286 --> 00:08:13,486
പോലെ തോന്നുന്നു

70
00:08:13,646 --> 00:08:14,646
എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗം

71
00:08:14,646 --> 00:08:15,646
ഇന്ന് രാത്രി വിരുന്നുണ്ടാകും.

72
00:08:23,046 --> 00:08:23,926
ഷെബിഷി.

73
00:08:24,966 --> 00:08:25,646
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

74
00:08:26,406 --> 00:08:27,886
ഈ വിഭവം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

75
00:09:26,206 --> 00:09:27,406
(ഈ ഗന്ധം...)

76
00:09:44,806 --> 00:09:45,926
ആത്മീയ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഈ പെട്ടെന്നുള്ള കുതിപ്പ്...

77
00:09:46,006 --> 00:09:46,846
ആ ദുഷ്ട മഹാസർപ്പം...

78
00:09:50,006 --> 00:09:51,486
അവൻ ഒരു മില്ലേനിയം സ്പിരിറ്റ് ഡ്രാഗൺ ആണ്.

79
00:09:51,606 --> 00:09:52,646
അവന് സുഖമാകും.

80
00:09:52,966 --> 00:09:53,806
അവന് സുഖമാകും.

81
00:10:36,366 --> 00:10:38,246
മില്ലേനിയം സ്പിരിറ്റ് ഡ്രാഗൺ?

82
00:10:38,446 --> 00:10:40,406
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നല്ല മണം.

83
00:10:41,086 --> 00:10:42,006
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

84
00:10:42,166 --> 00:10:43,446
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഴയ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഒരു ഷെല്ലാണ്.

85
00:10:45,086 --> 00:10:45,966
ഷെബിഷി.

86
00:10:46,726 --> 00:10:47,806
ചതിക്കരുത്.

87
00:10:50,486 --> 00:10:51,526
അവനെ കൊല്ലുക.

88
00:11:30,086 --> 00:11:30,926
(അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.)

89
00:11:32,446 --> 00:11:33,566
(ഇപ്പോഴത്തെ ഞാൻ)

90
00:11:34,566 --> 00:11:35,406
(വളരെ ദുർബലമാണ്)

91
00:11:35,407 --> 00:11:37,166
(എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ പോലും.)

92
00:11:39,246 --> 00:11:41,566
(എനിക്ക് തീരാത്ത അപമാനം സഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, )

93
00:11:42,006 --> 00:11:43,206
(ക്രോധം,)

94
00:11:43,726 --> 00:11:44,606
(വേദനയും.)

95
00:11:45,726 --> 00:11:46,766
(അതിജീവിക്കുന്നു)

96
00:11:48,206 --> 00:11:50,246
(ജീവിക്കുന്നതിനുപകരം.)

97
00:12:48,046 --> 00:12:49,486
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും

98
00:12:49,966 --> 00:12:51,126
ഇന്നത്തെ അവൻ്റെ ജീവിതം.

99
00:13:16,006 --> 00:13:16,926
സുഖമാണോ?

100
00:13:21,566 --> 00:13:22,486
നീ ഓകെയാണോ?

101
00:13:22,646 --> 00:13:23,286
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചുവെങ്കിൽ,

102
00:13:23,287 --> 00:13:24,326
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

103
00:13:31,406 --> 00:13:32,726
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

104
00:13:33,806 --> 00:13:35,086
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല

105
00:13:36,246 --> 00:13:37,646
മുമ്പ് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.

106
00:13:40,406 --> 00:13:41,886
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിച്ചോ?

107
00:13:42,686 --> 00:13:44,246
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

108
00:13:46,166 --> 00:13:47,966
ഒരു ഷെബിഷി മെരുക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

109
00:13:48,166 --> 00:13:49,485
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇടറിവീണത്

110
00:13:49,486 --> 00:13:50,486
അക്രമാസക്തമായ ഒന്നോ?

111
00:13:53,006 --> 00:13:54,766
(സ്പിരിറ്റ് റിയൽം ഒരുപാട് മാറിയതായി തോന്നുന്നു.)

112
00:13:55,766 --> 00:13:56,886
ശരി. അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

113
00:13:57,046 --> 00:13:58,046
നമുക്ക് പോകാം.

114
00:14:02,166 --> 00:14:02,926
അത് തിരിച്ചുവരാൻ പോകുന്നു.

115
00:14:03,126 --> 00:14:03,806
ഓടാം.

116
00:14:03,926 --> 00:14:04,366
പോകൂ.

117
00:14:09,166 --> 00:14:09,926
ഈ ഡ്രാഗൺ

118
00:14:09,927 --> 00:14:11,205
ഒരു താവോയിസ്റ്റ് ശിഷ്യനുണ്ട്

119
00:14:11,206 --> 00:14:12,046
അതിൻ്റെ അരികിൽ.

120
00:14:12,526 --> 00:14:14,526
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇനിയും കുറച്ച് ശക്തിയുണ്ട്.

121
00:14:14,766 --> 00:14:16,126
രസകരമായ.

122
00:14:36,726 --> 00:14:37,926
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

123
00:14:39,166 --> 00:14:40,686
എന്നെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

124
00:14:41,486 --> 00:14:43,046
സത്യമായും അതായിരുന്നു ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

125
00:14:43,366 --> 00:14:44,206
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാനായില്ല.

126
00:14:44,207 --> 00:14:45,646
എനിക്ക് നല്ല മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.

127
00:14:45,926 --> 00:14:47,566
നിങ്ങൾ വിഷമത്തിലാകുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

128
00:14:52,286 --> 00:14:53,286
അവന് സുഖമാകും.

129
00:15:03,486 --> 00:15:04,166
നീ...

130
00:15:05,606 --> 00:15:06,886
നീ എന്നെ കണ്ടു.

131
00:15:08,966 --> 00:15:09,726
നന്ദി

132
00:15:09,727 --> 00:15:10,766
നിങ്ങളുടെ ഹാർട്ട് പ്രൊട്ടക്റ്റിംഗ് സ്കെയിലിലേക്ക്.

133
00:15:22,006 --> 00:15:22,686
എങ്ങനെയുണ്ട്

134
00:15:22,687 --> 00:15:24,126
ഇത്രയും ശക്തമായ ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ ശ്രദ്ധ കിട്ടുമോ?

135
00:15:25,606 --> 00:15:27,286
എൻ്റെ മർത്യ പാത്രം

136
00:15:28,086 --> 00:15:29,446
ഡ്രാഗൺ അസ്ഥികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

137
00:15:30,566 --> 00:15:32,406
സെൻട്രൽ പ്ലെയിനിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയ രാക്ഷസന്മാർക്ക്,

138
00:15:33,846 --> 00:15:35,165
എന്നെ കഴിക്കുന്നത് വർദ്ധിപ്പിക്കും

139
00:15:35,166 --> 00:15:36,206
അവരുടെ ശക്തി ഗണ്യമായി.

140
00:15:40,086 --> 00:15:41,206
പാവം നീ.

141
00:15:41,726 --> 00:15:43,246
താവോയിസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

142
00:15:43,606 --> 00:15:45,166
എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:15:49,606 --> 00:15:50,726
അവിടെ നിൽക്കാമോ?

144
00:15:57,766 --> 00:15:58,726
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

145
00:15:59,086 --> 00:16:00,846
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ശരീരഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

146
00:16:01,006 --> 00:16:02,445
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം

147
00:16:02,446 --> 00:16:03,885
നിൻ്റെ ഗന്ധം മറയ്ക്കാൻ.

148
00:16:03,886 --> 00:16:04,726
അല്ലെങ്കിൽ,

149
00:16:04,726 --> 00:16:05,726
അവസാനം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഡ്രാഗൺ അസ്ഥികൾ

150
00:16:06,086 --> 00:16:06,726
വിഴുങ്ങിപ്പോകും

151
00:16:06,727 --> 00:16:07,806
മറ്റ് രാക്ഷസന്മാരാൽ.

152
00:16:11,006 --> 00:16:12,006
നീ നല്ലവനാണ്

153
00:16:12,966 --> 00:16:14,206
ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ.

154
00:16:16,486 --> 00:16:17,566
നന്ദി.

155
00:16:22,846 --> 00:16:23,966
അവർ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വരുമോ?

156
00:16:28,486 --> 00:16:29,766
അവിടെ നമ്മുടെ ഗന്ധം മറയ്ക്കാം.

157
00:16:30,326 --> 00:16:31,566
എത്ര നേരം ശ്വാസം പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയും?

158
00:16:32,326 --> 00:16:33,606
ഞാൻ എൻ്റെ ആന്തരിക ക്വിയെ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

159
00:16:33,686 --> 00:16:34,486
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ പിടിക്കാം.

160
00:16:34,526 --> 00:16:35,286
എങ്കിൽ ചെയ്യൂ.

161
00:16:44,806 --> 00:16:45,726
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

162
00:16:47,046 --> 00:16:47,686
ഇല്ല.

163
00:17:49,526 --> 00:17:51,086
(ഇത് എൻ്റെ താവോയിസ്റ്റ് രക്തം പോലെ തോന്നുന്നു)

164
00:17:51,206 --> 00:17:52,406
(അവൻ്റെ വേദന ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.)

165
00:18:48,006 --> 00:18:48,646
(ഓ, ഇല്ല.)

166
00:18:49,166 --> 00:18:50,126
(അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.)

167
00:18:50,806 --> 00:18:51,686
(പക്ഷേ അവൾ...)

168
00:18:57,086 --> 00:18:58,046
(അവളുടെ ജീവിതമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.)

169
00:19:18,526 --> 00:19:19,486
അവർ പോയോ?

170
00:19:21,686 --> 00:19:22,526
ഷെബിഷി.

171
00:19:23,126 --> 00:19:23,886
നമുക്ക് പോകാം.

172
00:19:51,926 --> 00:19:53,326
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

173
00:19:53,886 --> 00:19:54,806
നിശബ്ദത.

174
00:19:55,006 --> 00:19:56,046
അവർ അടുത്താണ്.

175
00:20:24,006 --> 00:20:25,366
എൻ്റെ ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.

176
00:20:25,566 --> 00:20:26,765
നിങ്ങളുടെ കാൽ തകർക്കുക. ഇപ്പോൾ!

177
00:20:26,766 --> 00:20:27,686
എന്ത്?

178
00:21:08,286 --> 00:21:09,166
എൻ്റെ കാൽ.

179
00:21:14,286 --> 00:21:15,086
ഷെബിഷി!

180
00:21:15,246 --> 00:21:15,846
ചിന്തിക്കുക.

181
00:21:16,006 --> 00:21:17,166
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

182
00:21:17,966 --> 00:21:19,046
മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ തടയുക.

183
00:21:19,526 --> 00:21:20,765
ഒരു ദശാബ്ദത്തോളം ഞാൻ ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൽ താമസിച്ചുവെങ്കിലും,

184
00:21:20,766 --> 00:21:21,766
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ് തുറന്നിട്ടില്ല.

185
00:21:22,006 --> 00:21:23,206
ഞാൻ മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

186
00:21:26,006 --> 00:21:26,846
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

187
00:21:28,366 --> 00:21:29,366
ഡ്രാഗൺ ആത്മാവുള്ള ഒന്ന്.

188
00:21:29,766 --> 00:21:30,886
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

189
00:21:31,006 --> 00:21:32,286
പാപങ്ങളുടെ അഗ്നി.

190
00:21:33,166 --> 00:21:34,126
ക്രോധത്തിൻ്റെ ജ്വാല.

191
00:21:35,166 --> 00:21:35,686
ദഹിപ്പിക്കുക!

192
00:21:49,846 --> 00:21:51,286
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

193
00:21:54,766 --> 00:21:56,045
അതിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ബ്രാൻഡ്.

194
00:21:56,046 --> 00:21:57,326
(വു)

195
00:22:10,046 --> 00:22:11,526
നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

196
00:22:12,286 --> 00:22:13,446
ഷെബിഷിയുടെ യജമാനൻ.

197
00:22:22,766 --> 00:22:23,686
മണമില്ലാത്ത ചില്ല.

198
00:22:24,886 --> 00:22:26,806
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

199
00:22:27,726 --> 00:22:29,286
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഷെബിഷി അക്രമാസക്തനായതെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

200
00:22:29,486 --> 00:22:30,846
ഒരു ഇരുണ്ട പ്രാക്ടീഷണറാണ് ഇത് പാവയാക്കിയത്.

201
00:22:32,206 --> 00:22:33,286
ഇരുണ്ട പ്രാക്ടീഷണർ?

202
00:22:34,566 --> 00:22:35,526
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

203
00:22:36,486 --> 00:22:37,605
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തിനിടയിൽ,

204
00:22:37,606 --> 00:22:39,086
നിരവധി അഭ്യാസികൾ

205
00:22:39,166 --> 00:22:39,726
ഇരുണ്ട പ്രഭാവലയത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

206
00:22:39,727 --> 00:22:41,406
മോർട്ടൽ റിയൽമിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

207
00:22:41,846 --> 00:22:42,846
ചിലർ ആത്മാക്കളാണ്.

208
00:22:43,006 --> 00:22:43,926
ചിലർ മനുഷ്യരാണ്.

209
00:22:44,406 --> 00:22:46,206
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല

210
00:22:46,486 --> 00:22:47,806
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ പാത പിന്തുടരുന്നത്.

211
00:22:48,046 --> 00:22:49,046
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

212
00:22:49,047 --> 00:22:50,406
ഒരു നിഗൂഢത.

213
00:23:08,046 --> 00:23:09,006
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം.

214
00:23:42,246 --> 00:23:42,966
മടങ്ങിപ്പോവുക.

215
00:23:43,726 --> 00:23:44,566
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

216
00:23:55,726 --> 00:23:57,086
നീ ഇത്രയും ദയയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

217
00:23:57,286 --> 00:23:58,686
നിങ്ങളുടെ വംശജർക്ക്.

218
00:24:02,766 --> 00:24:03,406
ചെയ്യരുത്.

219
00:24:04,286 --> 00:24:05,446
ഈ ഹുക്ക് ഒരു ബാർബിനൊപ്പം വരുന്നു.

220
00:24:05,726 --> 00:24:06,966
നിങ്ങൾ മാംസം മുഴുവൻ ഇതുപോലെ കീറിക്കളയും.

221
00:24:07,966 --> 00:24:08,886
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

222
00:24:08,887 --> 00:24:10,286
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.

223
00:24:11,526 --> 00:24:12,246
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു

224
00:24:12,286 --> 00:24:13,166
എൻ്റെ കാൽ ഒടിക്കാനായി, അല്ലേ?

225
00:24:18,086 --> 00:24:18,646
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

226
00:24:21,166 --> 00:24:21,606
ഈ മന്ത്രവാദം

227
00:24:21,607 --> 00:24:22,766
തൽക്കാലം വേദന ഒഴിവാക്കാം.

228
00:24:27,526 --> 00:24:28,326
അവിടെ നിൽക്കൂ.

229
00:24:40,766 --> 00:24:41,646
മുറിവ് ആഴമുള്ളതല്ല.

230
00:24:42,246 --> 00:24:43,366
അത് എല്ലുകളിൽ എത്തിയില്ല,

231
00:24:44,006 --> 00:24:44,806
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

232
00:24:57,006 --> 00:24:58,046
നീ എൻ്റെ മേലങ്കിയുടെ അറ്റം കീറി

233
00:24:58,526 --> 00:24:59,686
അനുവാദം ചോദിക്കാതെ.

234
00:25:00,446 --> 00:25:02,085
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

235
00:25:02,086 --> 00:25:02,966
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

236
00:25:08,446 --> 00:25:09,726
ഞാൻ മണമില്ലാത്ത ചില്ല കണ്ടെത്തി

237
00:25:09,966 --> 00:25:11,006
ഇരുണ്ട പ്രാക്ടീഷണറിൽ നിന്ന്.

238
00:25:11,206 --> 00:25:12,286
അതിന് എൻ്റെ സാന്നിധ്യം മറയ്ക്കാം.

239
00:25:13,206 --> 00:25:13,766
ഇനി മുതൽ,

240
00:25:14,686 --> 00:25:16,246
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി അപകടത്തിലാക്കില്ല.

241
00:25:18,126 --> 00:25:19,006
ഇപ്പോൾ മുതൽ?

242
00:25:19,326 --> 00:25:20,286
അപായം?

243
00:25:21,206 --> 00:25:22,886
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനായതിനാൽ,

244
00:25:23,046 --> 00:25:24,006
നമുക്ക്

245
00:25:24,006 --> 00:25:25,006
ഇവിടെ വഴി പിരിയുക.

246
00:25:40,326 --> 00:25:41,326
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ക്വി നിങ്ങൾ ക്ഷയിപ്പിച്ചു

247
00:25:41,326 --> 00:25:42,046
നടക്കാൻ പ്രയാസവുമാണ്.

248
00:25:42,406 --> 00:25:42,886
വരൂ.

249
00:25:48,086 --> 00:25:48,806
കാത്തിരിക്കൂ.

250
00:25:50,966 --> 00:25:51,966
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

251
00:25:52,126 --> 00:25:52,846
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

252
00:25:58,606 --> 00:25:59,766
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

253
00:26:00,566 --> 00:26:01,206
എന്തും

254
00:26:01,207 --> 00:26:02,366
വെള്ളത്തിനടിയിൽ അനുചിതമാണ്, അല്ലേ?

255
00:26:03,806 --> 00:26:04,286
ഇല്ല.

256
00:26:04,406 --> 00:26:05,086
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

257
00:26:08,526 --> 00:26:09,766
നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം

258
00:26:10,126 --> 00:26:11,366
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ.

259
00:26:24,316 --> 00:26:27,916
(യോങ്‌ഷൗ സിറ്റി)

260
00:26:36,400 --> 00:26:39,320
(വാങ്ഷു മനോർ)

261
00:26:40,632 --> 00:26:44,272
(സുയിങ്ങിൻ്റെ വാസസ്ഥലം)

262
00:26:48,352 --> 00:26:49,512
ഈ സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

263
00:26:51,392 --> 00:26:52,792
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

264
00:26:54,032 --> 00:26:55,592
അത് നിങ്ങളുടെ വീടായിരുന്നു

265
00:26:56,352 --> 00:26:57,272
എവിടെ

266
00:26:57,273 --> 00:26:58,632
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

267
00:26:58,666 --> 00:27:00,106
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

268
00:27:00,632 --> 00:27:02,672
നീ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

269
00:27:03,112 --> 00:27:05,032
ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയെ മോചിപ്പിക്കൂ

270
00:27:05,592 --> 00:27:06,992
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

271
00:27:12,992 --> 00:27:13,912
ശ്രീ. ലു.

272
00:27:14,592 --> 00:27:15,912
നീ പോയതിനു ശേഷം,

273
00:27:16,032 --> 00:27:17,312
മാസ്റ്റർ സുയിംഗ് എല്ലാവരേയും വിലക്കി

274
00:27:17,392 --> 00:27:18,752
ഇവിടെ എന്തും തൊടാൻ.

275
00:27:19,152 --> 00:27:20,472
അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കണം.

276
00:27:20,752 --> 00:27:21,592
ഒരുപക്ഷേ

277
00:27:21,792 --> 00:27:22,992
അത് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കും.

278
00:27:27,272 --> 00:27:28,072
(അന്ന്,)

279
00:27:28,872 --> 00:27:30,512
(യോങ്‌ഷൗ നഗരം ആത്മാക്കളാലും രാക്ഷസന്മാരാലും ബാധിച്ചിരുന്നു.)

280
00:27:31,992 --> 00:27:34,152
(താവോയിസ്റ്റ് വംശങ്ങളുമായി ക്ഷേത്രം പ്രവർത്തിച്ചു.)

281
00:27:36,072 --> 00:27:36,832
(നീയും ഞാനും)

282
00:27:37,992 --> 00:27:39,232
(പോരാടി)

283
00:27:40,472 --> 00:27:41,992
(അരികിൽ.)

284
00:27:45,432 --> 00:27:47,192
അന്നുമുതലുള്ള നിൻ്റെ വാളാണിത്.

285
00:27:49,272 --> 00:27:50,272
നിങ്ങൾ പലരെയും കൊന്നു

286
00:27:51,072 --> 00:27:52,832
അതിനൊപ്പം രാക്ഷസന്മാർ

287
00:27:53,472 --> 00:27:55,232
ഈ നഗരത്തിലെ പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിച്ചു.

288
00:27:58,432 --> 00:27:59,232
ജനറൽ ലു.

289
00:28:00,832 --> 00:28:02,392
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഓർമയില്ലേ?

290
00:28:14,672 --> 00:28:16,232
ഞാൻ ഒരു പണ്ഡിതനാണ്.

291
00:28:16,912 --> 00:28:18,432
എനിക്ക് ഈ വാളെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

292
00:28:21,752 --> 00:28:23,592
എനിക്ക് ഭാര്യയോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

293
00:28:23,832 --> 00:28:24,592
വീട്?

294
00:28:26,512 --> 00:28:29,072
അവൾ ഒരു ആത്മാവാണ്. ഒരു ആത്മാവ്!

295
00:28:34,952 --> 00:28:36,832
അതിനുള്ള കാരണം അവളാണ്

296
00:28:38,272 --> 00:28:39,992
നമ്മൾ ഇന്ന് ഇങ്ങനെയാണ്.

297
00:28:41,232 --> 00:28:42,352
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

298
00:28:42,712 --> 00:28:43,832
അവൾ ഒരു ആത്മാവല്ല.

299
00:28:48,952 --> 00:28:50,072
20 വർഷം മുമ്പ്,

300
00:28:50,872 --> 00:28:52,112
ആത്മാവിനെ വേട്ടയാടുന്ന അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ മടങ്ങി.

301
00:29:03,352 --> 00:29:04,152
സ്യൂയിംഗ്.

302
00:29:11,592 --> 00:29:12,752
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ.

303
00:29:17,432 --> 00:29:19,552
(ആ ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.)

304
00:29:22,072 --> 00:29:23,032
അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

305
00:29:23,032 --> 00:29:23,632
സംരക്ഷിച്ചോ?

306
00:29:25,072 --> 00:29:26,712
ഫോക്സ് ആത്മാക്കൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല.

307
00:29:28,192 --> 00:29:29,512
അവൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

308
00:29:30,152 --> 00:29:32,032
നിങ്ങൾ എത്രയോ രാക്ഷസന്മാരെ കൊന്നു.

309
00:29:33,592 --> 00:29:34,592
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.

310
00:29:34,592 --> 00:29:35,472
കാണുന്നില്ലേ?

311
00:29:36,352 --> 00:29:37,472
വിഭാഗം നേതാവ് സുയിംഗ്.

312
00:29:38,472 --> 00:29:39,711
മറ്റാരേക്കാളും എനിക്കറിയാം

313
00:29:39,712 --> 00:29:41,312
എൻ്റെ ഭാര്യ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.

314
00:29:41,792 --> 00:29:43,472
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമില്ല.

315
00:29:44,112 --> 00:29:45,072
നിങ്ങൾ

316
00:29:45,073 --> 00:29:46,312
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തി

317
00:29:47,512 --> 00:29:49,192
ഈ വസ്തു ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു

318
00:29:49,712 --> 00:29:51,392
നിന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ ഭൂതകാലം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ.

319
00:29:52,032 --> 00:29:53,232
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

320
00:29:54,032 --> 00:29:56,072
നിന്നെ കൂടുതൽ വെറുപ്പിക്കാൻ മാത്രം.

321
00:30:00,872 --> 00:30:01,792
വെറുക്കുക.

322
00:30:08,832 --> 00:30:10,432
എന്തൊരു ശക്തമായ വാക്ക്.

323
00:30:10,752 --> 00:30:12,152
ആ പെർഫ്യൂമർ കൊണ്ടുവരൂ.

324
00:30:13,912 --> 00:30:14,632
നേതാവ്.

325
00:30:15,032 --> 00:30:16,071
എന്ത് പെർഫ്യൂമാണ് വേണ്ടത്

326
00:30:16,072 --> 00:30:17,312
ആ പെർഫ്യൂമർ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുമോ?

327
00:30:23,552 --> 00:30:24,832
അവനു കൊടുക്കൂ

328
00:30:26,112 --> 00:30:26,832
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ.

329
00:30:28,232 --> 00:30:28,872
ശ്രദ്ധിച്ചു.

330
00:30:29,152 --> 00:30:30,272
കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി,

331
00:30:30,912 --> 00:30:31,912
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും

332
00:30:31,913 --> 00:30:33,032
ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ.

333
00:30:33,312 --> 00:30:34,992
എന്തിനാ മാഡം?

334
00:30:35,272 --> 00:30:37,032
ഡ്രാഗൺ ബോൺ ഫോർമേഷൻ കുറച്ചുകാലമായി തകർന്നിരിക്കുന്നു.

335
00:30:37,192 --> 00:30:38,231
ആ ദുഷ്ട മഹാസർപ്പം പതിയിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം

336
00:30:38,232 --> 00:30:39,471
അതിനടുത്ത് എവിടെയോ.

337
00:30:39,472 --> 00:30:40,511
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ വീണ്ടെടുത്താൽ...

338
00:30:40,512 --> 00:30:41,352
ഐ

339
00:30:42,632 --> 00:30:43,752
ഡ്രാഗൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

340
00:30:46,512 --> 00:30:49,831
(Juxian Inn)

341
00:30:49,832 --> 00:30:50,912
ഡ്രാഗൺ ആത്മാവുള്ള ഒന്ന്.

342
00:30:51,192 --> 00:30:52,712
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

343
00:30:52,832 --> 00:30:54,191
പാപങ്ങളുടെ അഗ്നി.

344
00:30:54,192 --> 00:30:54,832
ദഹിപ്പിക്കുക!

345
00:30:59,605 --> 00:31:01,565
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അത് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു

346
00:31:01,592 --> 00:31:02,871
ഇരുണ്ട പ്രാക്ടീഷണർക്കെതിരെ.

347
00:31:02,872 --> 00:31:03,672
എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല

348
00:31:03,673 --> 00:31:04,872
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കണോ?

349
00:31:05,552 --> 00:31:06,512
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

350
00:31:08,712 --> 00:31:09,512
അതെ.

351
00:31:17,672 --> 00:31:18,792
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടാം.

352
00:31:19,632 --> 00:31:20,712
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

353
00:31:25,592 --> 00:31:26,112
കാത്തിരിക്കൂ.

354
00:31:26,832 --> 00:31:27,952
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

355
00:31:28,392 --> 00:31:29,992
എന്തായിരുന്നു മന്ത്രവാദം

356
00:31:30,312 --> 00:31:32,111
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു

357
00:31:32,112 --> 00:31:33,192
ഇരുണ്ട പ്രാക്ടീഷണർക്കെതിരെ?

358
00:31:33,352 --> 00:31:34,232
സ്പിരിറ്റ് ഡ്രാഗൺ സ്പെൽ.

359
00:31:34,552 --> 00:31:35,832
സ്പിരിറ്റ് ഡ്രാഗൺ സ്പെൽ.

360
00:31:36,327 --> 00:31:36,727
എങ്ങനെ

361
00:31:36,752 --> 00:31:37,552
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കണോ?

362
00:31:37,792 --> 00:31:39,272
ഹാർട്ട് പ്രൊട്ടക്റ്റിംഗ് സ്കെയിലിൻ്റെ ശക്തി സജീവമാക്കുക.

363
00:31:42,392 --> 00:31:43,831
(അതിനാൽ ഞാൻ തീജ്വാല അഴിച്ചുവിട്ടു)

364
00:31:43,832 --> 00:31:44,872
(ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൽ)

365
00:31:45,352 --> 00:31:47,312
(അവൻ്റെ ഹാർട്ട് പ്രൊട്ടക്റ്റിംഗ് സ്കെയിലിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.)

366
00:31:48,032 --> 00:31:49,512
(അന്ന് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.)

367
00:31:49,672 --> 00:31:50,912
(എന്നാൽ എനിക്കത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?)

368
00:31:52,152 --> 00:31:54,112
അപ്പോൾ എനിക്കത് എങ്ങനെ സജീവമാക്കാം?

369
00:31:57,112 --> 00:31:57,952
നിങ്ങൾക്ക് അത് പഠിക്കണോ?

370
00:32:01,832 --> 00:32:02,312
ശരി.

371
00:32:02,592 --> 00:32:03,672
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ് തുറക്കും.

372
00:32:04,512 --> 00:32:06,631
ഞാൻ ഒരു ദശാബ്ദത്തോളം ചെൻസിംഗ് മൗണ്ടനിൽ പരിശീലിച്ചു,

373
00:32:06,632 --> 00:32:07,712
പക്ഷേ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ് തുറക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

374
00:32:07,912 --> 00:32:09,032
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

375
00:32:10,712 --> 00:32:11,512
നമുക്കിത് പരീക്ഷിക്കാം.

376
00:32:29,512 --> 00:32:30,192
കാത്തിരിക്കൂ.

377
00:32:32,632 --> 00:32:33,952
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

378
00:32:34,112 --> 00:32:35,632
മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ് തുറക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

379
00:32:35,657 --> 00:32:36,897
എന്നിൽ പരീക്ഷണം നടത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

380
00:32:37,259 --> 00:32:38,179
ദൂരെ പോവുക.

381
00:32:38,944 --> 00:32:40,144
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണില്ലാതെ,

382
00:32:40,304 --> 00:32:41,583
നിങ്ങൾക്ക് സ്പിരിറ്റ് ഡ്രാഗൺ സ്പെൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

383
00:32:41,584 --> 00:32:42,424
അസംബന്ധം.

384
00:32:42,425 --> 00:32:43,543
ഇത് മുമ്പ് മുദ്രവെച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു

385
00:32:43,544 --> 00:32:44,544
ഒരിക്കൽ ഒരു സ്ഫോടനം അഴിച്ചുവിടാൻ.

386
00:32:44,904 --> 00:32:46,143
നന്നായി. എങ്കിൽ എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്.

387
00:32:46,144 --> 00:32:47,224
ഞാൻ തന്നെ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

388
00:32:51,224 --> 00:32:52,463
(ഞാൻ ഈ ദുഷ്ട വ്യാളിയെ സൂക്ഷിച്ചാൽ അത് സഹായിക്കും)

389
00:32:52,464 --> 00:32:53,664
(എൻ്റെ അരികിൽ.)

390
00:32:53,824 --> 00:32:54,664
(പക്ഷേ അവൻ)

391
00:32:54,665 --> 00:32:55,743
(തന്ത്രശാലിയും തന്ത്രശാലിയുമാണ്.)

392
00:32:55,744 --> 00:32:56,584
(അവൻ അപകടകാരിയാകാം.)

393
00:32:57,064 --> 00:32:58,744
(എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യോങ്‌ഷൗ സിറ്റിയിൽ എത്താൻ പോകുകയാണ്.)

394
00:32:58,944 --> 00:33:00,783
(എനിക്ക് അവനെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ)

395
00:33:00,784 --> 00:33:02,304
(എന്നുമായി ഒരു അടിമത്തത്തിൻ്റെ ഉടമ്പടി ഒപ്പിടാൻ, )

396
00:33:02,624 --> 00:33:03,464
(അവൻ)

397
00:33:03,664 --> 00:33:05,144
(എൻ്റെ ബിഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യേണ്ടിവരും.)

398
00:33:06,264 --> 00:33:07,144
കാത്തിരിക്കൂ.

399
00:33:08,184 --> 00:33:08,904
വരൂ.

400
00:33:10,024 --> 00:33:11,424
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

401
00:33:15,464 --> 00:33:16,504
വരൂ.

402
00:33:25,344 --> 00:33:26,144
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

403
00:33:26,344 --> 00:33:27,864
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്

404
00:33:28,024 --> 00:33:28,824
നിന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

405
00:33:30,504 --> 00:33:31,304
പക്ഷേ

406
00:33:31,464 --> 00:33:32,984
ഞാൻ Yongzhou സിറ്റി സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.

407
00:33:33,704 --> 00:33:34,344
അതെനിക്കറിയാം.

408
00:33:34,544 --> 00:33:36,823
സെൻട്രൽ പ്ലെയിനിലെ ഒരു കേന്ദ്രമാണ് യോങ്‌ഷൗ സിറ്റി.

409
00:33:36,824 --> 00:33:37,903
എല്ലാ ചരക്കുകളും പടിഞ്ഞാറോട്ട്

410
00:33:37,904 --> 00:33:38,943
ദക്ഷിണയും

411
00:33:38,944 --> 00:33:40,064
ആ നഗരത്തിലൂടെ പോകേണ്ടിവരും.

412
00:33:40,344 --> 00:33:41,904
ജനവാസമുള്ള സ്ഥലമാണ്.

413
00:33:42,024 --> 00:33:43,623
ഏതെങ്കിലും രാക്ഷസ ആക്രമണം തടയാൻ,

414
00:33:43,624 --> 00:33:45,303
ഓരോ വിഭാഗവും അവരവരുടെ ശിഷ്യന്മാരെ അയക്കുന്നു

415
00:33:45,304 --> 00:33:46,344
അവിടെ.

416
00:33:46,464 --> 00:33:47,384
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും

417
00:33:47,385 --> 00:33:48,984
ഗുവാങ്ഹാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരാണ്.

418
00:33:50,624 --> 00:33:51,624
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

419
00:33:53,304 --> 00:33:53,864
ഞാൻ...

420
00:33:53,864 --> 00:33:54,864
ഒന്നുമില്ല.

421
00:33:54,984 --> 00:33:56,264
ഒന്നുമില്ല.

422
00:33:57,744 --> 00:33:59,144
ഐ

423
00:33:59,544 --> 00:34:00,384
ചിന്തിക്കൂ...

424
00:34:00,584 --> 00:34:01,384
ഐ

425
00:34:02,104 --> 00:34:02,944
വിശ്വസിക്കുക...

426
00:34:04,424 --> 00:34:05,824
ശരി, ഇത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്.

427
00:34:06,424 --> 00:34:07,944
നീ ഒരു മഹാസർപ്പമാണ്.

428
00:34:08,144 --> 00:34:09,343
മണമില്ലാത്ത ചില്ലയാണെങ്കിലും

429
00:34:09,344 --> 00:34:10,583
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ മണം മറയ്ക്കാൻ കഴിയും,

430
00:34:10,584 --> 00:34:11,544
താവോയിസ്റ്റ് കൃഷിക്കാർ

431
00:34:11,545 --> 00:34:12,944
എങ്കിലും അതിലൂടെ കാണാൻ കഴിയും.

432
00:34:14,984 --> 00:34:15,784
അപ്പോൾ?

433
00:34:16,864 --> 00:34:17,744
അതുകൊണ്ട്

434
00:34:17,944 --> 00:34:18,824
നാം ചെയ്യണം

435
00:34:19,104 --> 00:34:21,503
അടിമത്തത്തിൻ്റെ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടുക.

436
00:34:21,504 --> 00:34:22,703
അത് കൂടുതൽ പ്രായോഗികമാണ്.

437
00:34:22,704 --> 00:34:23,424
വേണ്ട, നന്ദി.

438
00:34:25,424 --> 00:34:26,943
എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്

439
00:34:26,944 --> 00:34:27,904
ഉടനെ.

440
00:34:27,905 --> 00:34:29,024
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

441
00:34:30,864 --> 00:34:32,104
ഞാൻ കേട്ടു

442
00:34:32,224 --> 00:34:33,144
രാക്ഷസന്മാർ എന്ന്

443
00:34:33,144 --> 00:34:33,584
ഉടമ ഇല്ലാതെ

444
00:34:33,584 --> 00:34:34,464
കഴിഞ്ഞില്ല

445
00:34:34,465 --> 00:34:35,583
Yongzhou നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

446
00:34:35,584 --> 00:34:36,264
ഉറപ്പാക്കുക

447
00:34:36,265 --> 00:34:37,744
അപ്പോൾ ആരും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

448
00:34:39,184 --> 00:34:41,143
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, അല്ലേ?

449
00:34:41,144 --> 00:34:42,224
നിങ്ങളുടെ കാൽ സുഖപ്പെട്ടു.

450
00:34:42,384 --> 00:34:43,184
പാക്ക് അപ്പ്.

451
00:34:43,184 --> 00:34:44,064
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും.

452
00:34:44,624 --> 00:34:46,343
(ഗുവാങ്ഹാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പരിശോധന!)

453
00:34:46,344 --> 00:34:47,064
(കൂട്ടുകാരൻ)

454
00:34:47,065 --> 00:34:48,144
(കൃഷിക്കാർ,)

455
00:34:48,384 --> 00:34:49,624
(ഞങ്ങൾ ഒരു പരിശോധനയ്ക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.)

456
00:34:55,304 --> 00:34:56,144
ഉടമകൾ.

457
00:34:56,344 --> 00:34:57,423
ബ്രാൻഡ് ഉറപ്പാക്കുക

458
00:34:57,424 --> 00:34:58,743
നിങ്ങളുടെ പരിചിതമായത് ദൃശ്യമാണ്.

459
00:34:58,744 --> 00:35:00,304
ഗുവാങ്ഹാൻ വിഭാഗത്തിലെ ശിഷ്യന്മാർ ഇവിടെ ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

460
00:35:02,504 --> 00:35:03,264
വരൂ.

461
00:35:03,704 --> 00:35:04,424
അവർ

462
00:35:04,704 --> 00:35:06,904
ഗുവാങ്ഹാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ സപ്തനക്ഷത്ര ശിഷ്യന്മാരാണ്.

463
00:35:07,264 --> 00:35:08,144
അവയിലൊന്ന് മാത്രം

464
00:35:08,144 --> 00:35:08,944
തോൽപ്പിക്കാൻ മതി

465
00:35:09,144 --> 00:35:11,224
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടിയ പത്ത് ഷെബിഷി.

466
00:35:11,384 --> 00:35:12,543
അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?

467
00:35:12,544 --> 00:35:13,424
അതെ.

468
00:35:13,424 --> 00:35:14,424
അതെനിക്ക് പരിചിതമാണ്.

469
00:35:14,824 --> 00:35:16,304
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

470
00:35:19,144 --> 00:35:20,504
സീനിയർ, അവൾ പരിചിതയല്ല.

471
00:35:21,184 --> 00:35:21,824
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

472
00:35:22,304 --> 00:35:23,304
വരൂ.

473
00:35:23,304 --> 00:35:24,024
ഇല്ല!

474
00:35:24,024 --> 00:35:24,984
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ. - അവളെ കൊണ്ടുപോകരുത്.

475
00:35:25,064 --> 00:35:26,024
അവനെയും കൊണ്ടുപോകൂ.

476
00:35:27,104 --> 00:35:27,744
വരൂ.

477
00:35:28,344 --> 00:35:29,304
തുടരുക!

478
00:35:30,264 --> 00:35:31,184
നമുക്ക് പോകാം.

479
00:35:33,144 --> 00:35:34,343
നിങ്ങളെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

480
00:35:34,344 --> 00:35:35,984
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം

481
00:35:36,544 --> 00:35:37,304
ഞങ്ങൾക്കില്ല

482
00:35:37,304 --> 00:35:38,104
ഒരുപാട് സമയം.

483
00:35:39,024 --> 00:35:39,944
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും

484
00:35:39,945 --> 00:35:41,863
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തണം.

485
00:35:41,864 --> 00:35:42,904
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ മതി.

486
00:35:45,224 --> 00:35:45,944
ഭാഗ്യവശാൽ,

487
00:35:46,024 --> 00:35:47,624
പരിചയമുള്ള ഒരാളുമായി എങ്ങനെ കരാർ ഒപ്പിടണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

488
00:35:55,944 --> 00:35:56,584
(യാൻ)

489
00:35:57,344 --> 00:35:58,504
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

490
00:35:59,784 --> 00:36:00,904
ഒരു ഈന്തപ്പന ബ്രാൻഡ്?

491
00:36:01,064 --> 00:36:01,704
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

492
00:36:19,304 --> 00:36:20,544
ഗുവാങ്ഹാൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള പരിശോധന!

493
00:36:22,584 --> 00:36:23,784
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

494
00:36:24,224 --> 00:36:24,984
നിങ്ങളുടെ പരിചിതമായ?

495
00:36:26,264 --> 00:36:26,984
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

496
00:36:27,904 --> 00:36:28,744
മുന്നോട്ടുപോകുക.

497
00:36:33,144 --> 00:36:34,784
അത് പരിചിതമാണ്. എല്ലാം നല്ലതാണ്.

498
00:36:40,144 --> 00:36:40,864
ഇത് എന്ത് ആത്മാവാണ്?

499
00:36:40,864 --> 00:36:41,344
എനിക്ക് പറ്റില്ല

500
00:36:41,345 --> 00:36:42,504
ഏതെങ്കിലും സുഗന്ധം എടുക്കുക.

501
00:36:44,384 --> 00:36:45,584
അവൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ടോക്കൺ കാണിക്കൂ.

502
00:36:45,984 --> 00:36:46,664
വേഗത്തിലാക്കുക.

503
00:36:54,344 --> 00:36:55,544
ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൽ നിന്നോ?

504
00:36:55,864 --> 00:36:57,104
നിങ്ങൾ ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൽ നിന്നാണോ?

505
00:36:58,544 --> 00:36:59,504
ഞാൻ മോശമായി പ്രകടനം നടത്തി,

506
00:36:59,544 --> 00:37:00,664
അങ്ങനെ എന്നെ പുറത്താക്കി.

507
00:37:01,904 --> 00:37:04,064
ടോക്കൺ വളരെ മങ്ങിയതാണ്.

508
00:37:04,824 --> 00:37:05,744
എന്താണ് ഈ ആത്മാവിൻ്റെ അടയാളം?

509
00:37:05,984 --> 00:37:06,944
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

510
00:37:07,744 --> 00:37:09,104
അവൻ...

511
00:37:12,264 --> 00:37:14,064
ഒരു കോയി.

512
00:37:14,264 --> 00:37:15,704
ഒരു കോയി സ്പിരിറ്റ്?

513
00:37:16,624 --> 00:37:17,184
അതെ.

514
00:37:17,544 --> 00:37:18,304
നോക്കൂ.

515
00:37:18,504 --> 00:37:19,144
നോക്കൂ.

516
00:37:19,584 --> 00:37:20,664
ഈ മീൻ കണ്ണ്.

517
00:37:21,184 --> 00:37:21,784
ഈ മീൻ ചുണ്ടുകൾ.

518
00:37:22,384 --> 00:37:23,944
ഒപ്പം ഗില്ലുകളും!

519
00:37:26,544 --> 00:37:27,703
അതൊരു കോയി സ്പിരിറ്റാണ്!

520
00:37:27,704 --> 00:37:28,784
അതെ.

521
00:37:29,144 --> 00:37:30,343
ഈ കോയി ആത്മാവ്

522
00:37:30,344 --> 00:37:31,344
വളരെ ദുർബലമാണ്

523
00:37:31,345 --> 00:37:32,624
അതിൻ്റെ ആത്മീയ ഊർജ്ജം ഏതാണ്ട് നിലവിലില്ല എന്ന്.

524
00:37:32,984 --> 00:37:33,904
നന്നായി.

525
00:37:34,024 --> 00:37:35,304
ഞാനും ദുർബലനാണ്,

526
00:37:35,584 --> 00:37:37,464
അതിനാൽ എനിക്ക് ദുർബലമായ ആത്മാക്കളെ മാത്രമേ പിടിക്കാൻ കഴിയൂ,

527
00:37:39,584 --> 00:37:41,104
നിങ്ങളെല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ഇവിടെയുണ്ട്

528
00:37:41,584 --> 00:37:42,984
ബുദ്ധിയുള്ളവർ

529
00:37:43,024 --> 00:37:44,424
സപ്തനക്ഷത്ര ശിഷ്യന്മാരാകാൻ

530
00:37:44,464 --> 00:37:45,304
ഗുവാങ്ഗാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

531
00:37:45,304 --> 00:37:46,144
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

532
00:37:46,184 --> 00:37:47,264
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.

533
00:37:47,464 --> 00:37:48,424
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ യാത്രയുണ്ട്.

534
00:37:48,464 --> 00:37:49,384
ഞങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

535
00:37:49,864 --> 00:37:50,984
സൂക്ഷിക്കുക സുഹൃത്തേ.

536
00:37:51,344 --> 00:37:52,344
ഇതാ, സൂക്ഷിക്കുക.

537
00:37:54,624 --> 00:37:55,224
നമുക്ക് പോകാം.

538
00:38:06,744 --> 00:38:08,144
ഒരു കോയി?

539
00:38:10,264 --> 00:38:10,944
നിങ്ങളല്ലേ

540
00:38:10,984 --> 00:38:12,624
ഒരു കോയി പോലെ ശുഭകരമായ,

541
00:38:12,944 --> 00:38:13,984
ഡൂഫസ് ഫു?

542
00:38:22,424 --> 00:38:23,184
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?

543
00:38:23,544 --> 00:38:24,584
ഇപ്പോഴില്ല.

544
00:38:27,424 --> 00:38:28,304
(എനിക്ക് ബണ്ണുകൾ വേണം!)

545
00:38:28,424 --> 00:38:29,864
(കൂടാതെ കുറച്ച് നാപ്പ കാബേജും.)

546
00:38:34,344 --> 00:38:35,584
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്. നീ എനിക്ക് പരിചിതനാണ്.

547
00:38:35,904 --> 00:38:36,704
നീ എൻ്റെ പുറകെ നടക്ക്.

548
00:38:43,624 --> 00:38:44,664
(യാൻ)

549
00:38:45,944 --> 00:38:47,503
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

550
00:38:47,504 --> 00:38:48,823
ഒരു മാസത്തേക്ക് എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു

551
00:38:48,824 --> 00:38:50,224
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയും.

552
00:38:52,104 --> 00:38:52,944
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല.

553
00:38:53,464 --> 00:38:54,104
നോക്കൂ.

554
00:38:55,464 --> 00:38:56,584
ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ!

555
00:38:56,984 --> 00:38:58,143
ഇവരാണോ ഇതിഹാസങ്ങൾ

556
00:38:58,144 --> 00:38:59,424
മില്ലേനിയം ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ?

557
00:39:00,704 --> 00:39:01,744
അതെ.

558
00:39:03,104 --> 00:39:03,784
തീർച്ചയായും.

559
00:39:08,864 --> 00:39:10,184
എത്ര ക്രൂരത.

560
00:39:10,464 --> 00:39:11,224
ആരാണ് തൂക്കിയിട്ടത്

561
00:39:11,225 --> 00:39:12,424
നഗരകവാടങ്ങളുടെ മുകളിൽ?

562
00:39:13,704 --> 00:39:14,624
വേറെ ആര്?

563
00:39:14,864 --> 00:39:15,943
മാസ്റ്റർ സ്യൂയിംഗ് മാത്രം,

564
00:39:15,944 --> 00:39:17,103
20 വർഷം മുമ്പ് വ്യാളിയെ കൊന്നത്

565
00:39:17,104 --> 00:39:17,904
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

566
00:39:19,264 --> 00:39:20,624
(അവരെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ടിയാൻയോ വരുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു, )

567
00:39:21,304 --> 00:39:22,824
(അങ്ങനെ അവൾ തൂങ്ങി)

568
00:39:22,864 --> 00:39:24,424
(നഗര കവാടങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള കൊമ്പുകൾ)

569
00:39:25,224 --> 00:39:26,824
(അവനെ അപമാനിക്കാൻ.)

570
00:39:33,144 --> 00:39:33,824
ടിയാൻയോ.

571
00:39:33,824 --> 00:39:34,464
(തീർച്ചയായും.)

572
00:39:34,464 --> 00:39:35,104
ഇത്...

573
00:39:36,584 --> 00:39:37,384
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലൂടെ നടക്കുന്നു.

574
00:39:56,624 --> 00:39:57,944
ആ കൊമ്പുകൾ നഗരകവാടങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണോ?

575
00:39:58,904 --> 00:40:00,104
യഥാർത്ഥമായവ?

576
00:40:02,184 --> 00:40:02,824
അതെ.

577
00:40:06,864 --> 00:40:08,184
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്

578
00:40:08,864 --> 00:40:10,144
ഞാൻ നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ.

579
00:40:12,304 --> 00:40:13,824
അവൾ എന്നെ കെണിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

580
00:40:17,024 --> 00:40:18,664
ഞാൻ കെണിയും നഗരം മുഴുവനും പിഴുതുമാറ്റും.

581
00:40:19,704 --> 00:40:20,824
അവൾക്കായി.

582
00:40:23,664 --> 00:40:24,344
ഉപയോഗിക്കുന്നത്

583
00:40:24,904 --> 00:40:26,264
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ശക്തി

584
00:40:27,504 --> 00:40:28,784
എൻ്റെ നിലവിലെ ശക്തിയും?

585
00:40:32,864 --> 00:40:34,343
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

586
00:40:34,344 --> 00:40:35,383
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

587
00:40:35,384 --> 00:40:35,904
എങ്കിൽ

588
00:40:35,905 --> 00:40:37,064
ആ കണ്ണുകളാൽ നീ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

589
00:40:37,704 --> 00:40:38,864
ഒരു വഴിയുമില്ല.

590
00:40:39,184 --> 00:40:40,704
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

591
00:40:40,824 --> 00:40:42,343
ഇപ്പോൾ ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നു

592
00:40:42,344 --> 00:40:43,744
ആത്മഹത്യാശ്രമത്തിന് സമാനമാണ്.

593
00:40:53,824 --> 00:40:55,264
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വരാം

594
00:40:55,344 --> 00:40:56,824
ഒരു വിജയ-വിജയ പരിഹാരം.

595
00:40:57,744 --> 00:40:58,624
ഒരു വിജയ-വിജയ പരിഹാരം?

596
00:40:59,824 --> 00:41:02,144
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സംരക്ഷിക്കുന്ന സ്കെയിൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

597
00:41:02,784 --> 00:41:03,664
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതരല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,

598
00:41:03,904 --> 00:41:05,104
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

599
00:41:05,224 --> 00:41:06,984
കാരണം ഒരു ദിവസം ആരെങ്കിലും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തേടി വന്നേക്കാം.

600
00:41:07,664 --> 00:41:09,104
എനിക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

601
00:41:09,344 --> 00:41:10,464
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ തയ്യാറാണ്

602
00:41:10,584 --> 00:41:11,464
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സംരക്ഷിക്കുന്ന സ്കെയിൽ

603
00:41:11,465 --> 00:41:12,664
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് അർത്ഥമെങ്കിൽ എത്രയും വേഗം.

604
00:41:14,424 --> 00:41:15,344
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടോ?

605
00:41:15,584 --> 00:41:16,664
ഞാനില്ല.

606
00:41:17,304 --> 00:41:18,504
പക്ഷെ എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം

607
00:41:18,624 --> 00:41:19,744
അത് ചെയ്യുന്നു.

608
00:41:21,784 --> 00:41:24,303
(Qijue ഏജൻസി) എല്ലായിടത്തും നിങ്ങളുടെ ഗൈഡ്.

609
00:41:24,304 --> 00:41:25,783
Yongzhou Qijue ഏജൻസി.

610
00:41:25,784 --> 00:41:27,144
സ്വാഗതം.

611
00:41:27,304 --> 00:41:28,024
അകത്തേക്ക് വരൂ.

612
00:41:32,264 --> 00:41:33,144
ഉറപ്പാക്കാൻ

613
00:41:33,145 --> 00:41:34,664
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നല്ല അനുഭവമുണ്ട്,

614
00:41:34,864 --> 00:41:36,783
പരിചയമുള്ള ആരെയും അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കില്ല.

615
00:41:36,784 --> 00:41:38,104
ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

616
00:41:38,624 --> 00:41:39,104
അകത്തേക്ക് വരൂ.

617
00:41:41,744 --> 00:41:42,344
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

618
00:41:42,344 --> 00:41:43,224
കുറച്ചു നേരം.

619
00:41:48,904 --> 00:41:49,664
നിങ്ങൾ

620
00:41:49,904 --> 00:41:50,664
എൻ്റെ കൂടെ വരും.

621
00:41:55,744 --> 00:41:58,304
(Qijue ഏജൻസി, ഏഴ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തവ)

622
00:41:59,304 --> 00:42:01,063
(Qijue ഏജൻസി ആസ്ഥാനം) എല്ലാത്തിനും, എല്ലായിടത്തും നിങ്ങളുടെ ഗൈഡ്.

623
00:42:01,064 --> 00:42:02,583
ക്വിജു ഏജൻസി, ഉപദേഷ്ടാവ് മാവോ.

624
00:42:02,584 --> 00:42:03,983
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

625
00:42:03,984 --> 00:42:04,464
എങ്ങനെ

626
00:42:04,465 --> 00:42:05,863
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ,

627
00:42:05,864 --> 00:42:06,664
പ്രിയപ്പെട്ട?

628
00:42:08,024 --> 00:42:09,264
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്

629
00:42:09,504 --> 00:42:11,064
ഹൃദയപ്രശ്നമുള്ളവൻ.

630
00:42:11,304 --> 00:42:12,543
അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

631
00:42:12,544 --> 00:42:13,904
പരിഹാരം തേടാൻ.

632
00:42:14,824 --> 00:42:16,063
അതെ, പ്രിയേ.

633
00:42:16,064 --> 00:42:17,583
ശരിക്കും?

634
00:42:17,584 --> 00:42:18,424
ക്വിജു ഏജൻസി

635
00:42:18,425 --> 00:42:20,303
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

636
00:42:20,304 --> 00:42:21,463
ഇവിടെ നമ്മുടെ വിശ്വാസം

637
00:42:21,464 --> 00:42:23,223
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് വിവരവും ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകുമോ,

638
00:42:23,224 --> 00:42:24,944
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

639
00:42:25,464 --> 00:42:26,663
ഇതാണോ

640
00:42:26,664 --> 00:42:27,863
ഏഴാമത് ചെയ്യരുത്

641
00:42:27,864 --> 00:42:28,864
നിങ്ങൾ നോട്ടീസ് ഇട്ടിട്ടില്ലേ?

642
00:42:28,864 --> 00:42:29,864
അല്ല, പ്രിയേ.

643
00:42:29,864 --> 00:42:30,544
ഏഴാമത്തേത് ചെയ്യരുത്

644
00:42:30,545 --> 00:42:31,904
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉടമയ്ക്ക് മാത്രം സ്വകാര്യമാണ്.

645
00:42:32,424 --> 00:42:34,263
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ,

646
00:42:34,264 --> 00:42:35,423
ഏത് ന്യൂനത

647
00:42:35,424 --> 00:42:37,384
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ബാധകമാണോ?

648
00:42:37,704 --> 00:42:38,304
അവൾ ഒന്നാണോ,

649
00:42:38,424 --> 00:42:39,784
ഹൃദ്യതയുടെ അഭാവം?

650
00:42:40,104 --> 00:42:40,584
രണ്ട്,

651
00:42:40,664 --> 00:42:41,864
ഹൃദയ രക്തത്തിൻ്റെ അഭാവം?

652
00:42:42,024 --> 00:42:42,584
മൂന്ന്,

653
00:42:42,704 --> 00:42:43,704
ഹൃദയ മാംസത്തിൻ്റെ അഭാവം?

654
00:42:43,784 --> 00:42:44,464
നാല്,

655
00:42:44,544 --> 00:42:45,583
മുഴുവൻ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അഭാവം?

656
00:42:45,584 --> 00:42:46,104
മൂന്ന്,

657
00:42:46,464 --> 00:42:47,384
ഹൃദയ മാംസത്തിൻ്റെ അഭാവം.

658
00:42:48,024 --> 00:42:49,103
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല

659
00:42:49,104 --> 00:42:50,584
അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് ഇപ്പോഴും മറ്റെന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.

660
00:42:50,984 --> 00:42:52,743
അപ്പോൾ ഞാൻ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

661
00:42:52,744 --> 00:42:55,144
അഞ്ചാമത്തെ ഓപ്ഷൻ മുകളിൽ പറഞ്ഞവയാണ്, പ്രിയേ.

662
00:42:55,304 --> 00:42:56,623
നമുക്ക് പരിഹാരം ഉണ്ട്

663
00:42:56,624 --> 00:42:57,944
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്,

664
00:42:58,104 --> 00:43:01,024
എന്നാൽ അത് വളരെ വിലയുള്ളതായിരിക്കും.

665
00:43:04,184 --> 00:43:04,944
ഇത് മതിയാകുമോ?

666
00:43:05,864 --> 00:43:07,584
(ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ തയ്യാറായി വന്നു.)

667
00:43:08,504 --> 00:43:10,624
ആകെ 88 ഗോൾഡൻ ബീൻസ്!

668
00:43:11,264 --> 00:43:12,064
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

669
00:43:12,065 --> 00:43:14,103
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Yongzhou Qijue ഏജൻസിയുടെ മുകളിലാണ്.

670
00:43:14,104 --> 00:43:15,744
ദരിദ്രരായ ക്ലയൻ്റുകളുടെ ലീഡർബോർഡ്.

671
00:43:16,144 --> 00:43:17,424
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

672
00:43:19,064 --> 00:43:21,904
(ദരിദ്രരായ ക്ലയൻ്റ്സ് ലീഡർബോർഡ്: ഒന്നാം സ്ഥാനം, യാൻഹുയി, 88 സ്വർണം)

673
00:43:23,824 --> 00:43:25,984
ഏറ്റവും പാവപ്പെട്ട ക്ലയൻ്റ്സ് ലീഡർബോർഡ്?

674
00:43:27,339 --> 00:43:29,219
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

675
00:43:29,254 --> 00:43:30,094
ക്വിജു ഏജൻസി.

676
00:43:30,134 --> 00:43:32,093
എല്ലാത്തിനും, എല്ലായിടത്തും നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി.

677
00:43:32,094 --> 00:43:33,414
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള റാങ്കിംഗ് ആണ്?

678
00:43:33,454 --> 00:43:34,374
നിങ്ങൾ അത് മാത്രം ചെയ്യരുത്

679
00:43:34,374 --> 00:43:34,974
ഏറ്റവും ധനികർക്ക് വേണ്ടി?

680
00:43:34,975 --> 00:43:36,373
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാവപ്പെട്ടവർക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്തത്?

681
00:43:36,374 --> 00:43:37,773
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

682
00:43:37,774 --> 00:43:39,534
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ ക്ലയൻ്റ്സ് ലീഡർബോർഡും ഉണ്ട്.

683
00:43:43,014 --> 00:43:45,853
(ഏറ്റവും സമ്പന്നരായ ക്ലയൻ്റ്സ് ലീഡർബോർഡ്. ഒന്നാം സ്ഥാനം, വാങ് പെൻഗ്യാൻ, 117,600 സ്വർണം)

684
00:43:45,854 --> 00:43:46,414
വാങ്...

685
00:43:47,374 --> 00:43:50,053
വാങ് പെൻഗ്യാൻ ആണ് ഏറ്റവും ധനികനായ വ്യക്തി.

686
00:43:50,054 --> 00:43:52,053
നിങ്ങൾ നിരവധി പൂജ്യങ്ങൾ അകലെയാണ്

687
00:43:52,054 --> 00:43:53,293
അവൻ്റെ സമ്പത്തിൽ നിന്ന്.

688
00:43:53,294 --> 00:43:54,094
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

689
00:43:54,095 --> 00:43:55,174
എൻ്റെ പേര് പുറത്തെടുക്കൂ.

690
00:43:55,374 --> 00:43:56,294
തീർച്ചയായും.

691
00:43:56,295 --> 00:43:58,533
88 സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ വിലയ്ക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നീക്കം ചെയ്യാം,

692
00:43:58,534 --> 00:43:59,174
പ്രിയപ്പെട്ട.

693
00:44:00,094 --> 00:44:01,933
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

694
00:44:01,934 --> 00:44:03,213
ഇവിടെ നിയമങ്ങളുണ്ടോ?

695
00:44:03,214 --> 00:44:04,014
ഇതുണ്ട്.

696
00:44:04,015 --> 00:44:05,934
പരാതി നൽകാൻ, പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

697
00:44:06,214 --> 00:44:06,734
എന്നിരുന്നാലും,

698
00:44:06,735 --> 00:44:08,893
ഓരോ പരാതിക്കും 50 സ്വർണ്ണ ടേൽ വില വരും.

699
00:44:08,894 --> 00:44:09,814
പ്രിയപ്പെട്ട.

700
00:44:16,469 --> 00:44:17,628
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് നന്ദി.

701
00:44:17,629 --> 00:44:19,468
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സന്ദർശനത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

702
00:44:19,469 --> 00:44:20,349
എന്ത് രക്ഷാകർതൃത്വം?

703
00:44:20,350 --> 00:44:21,628
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് പോലും നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല!

704
00:44:21,629 --> 00:44:22,309
റീഫണ്ട്!

705
00:44:22,371 --> 00:44:23,131
ഞാൻ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

706
00:44:23,132 --> 00:44:24,490
നാലെണ്ണത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി

707
00:44:24,491 --> 00:44:25,690
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളുടെ.

708
00:44:25,691 --> 00:44:27,650
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ചോദ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

709
00:44:27,651 --> 00:44:29,450
നിങ്ങൾക്ക് അധികമായി 100,000 സ്വർണ്ണ ടേലുകൾ ആവശ്യമാണ്

710
00:44:29,451 --> 00:44:31,171
ഉത്തരത്തിനായി.

711
00:44:35,411 --> 00:44:36,931
ക്വിജു ഏജൻസി

712
00:44:37,531 --> 00:44:38,930
തീർച്ചയായും അവിശ്വസനീയമാണ്.

713
00:44:38,931 --> 00:44:40,170
നിങ്ങളുടെ പ്രശംസയ്ക്ക് നന്ദി.

714
00:44:40,171 --> 00:44:41,491
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് തുടരും.

715
00:44:41,611 --> 00:44:43,090
ഒരു നല്ല അഭിപ്രായം പറയാൻ ഓർക്കുക, പ്രിയ.

716
00:44:43,091 --> 00:44:44,451
കാണാം!